画饼充饥, 痴心妄想的英文

• eat the air

• "画饼充饥"英文翻译    draw a cake to satisfy one's ...
• "痴心妄想"英文翻译    fond dream; wishful thinking
• "画饼充饥" 英文翻译 :    (比喻借空想安慰自己) draw cakes to allay hunger -- feed on illusions; a barmecide feast; draw a cake and call it a dinner; draw [paint] a cake [pie] to satisfy (one's) hunger; picturing a cake to satisfy hunger -- sth. impossible
• "痴心妄想" 英文翻译 :    fond dream; daydreaming; an idle dream; a pipe dream; a silly notion; aspire [hanker] after the impossible; be infatuated with and indulge in vain hopes; be obsessed with (some) wild [fantastic] ideas; be only daydreaming; cry for the moon; foolish exaggerated hopes; get [wring] water from a flint; go on a wild-goose chase; hitch one's wagon to a star; hope vainly for; silly and fantastic; (be nothing more than) wishful thinking; you must be out of your mind!: “不要痴心妄想!” “don't kid yourself!”
• "痴心妄想 胡思乱想" 英文翻译 :    wishful thinking
• "如意算盘, 痴心妄想" 英文翻译 :    wishful thinking
• "脑子里有怪念头、痴心妄想" 英文翻译 :    have a bee in one’s bonnet
• "以饼充饥" 英文翻译 :    appease one's hunger with a cake
• "人人回首，妄想痴心" 英文翻译 :    every head turned feeling passion and lust
• "充饥" 英文翻译 :    allay [appease; satisfy] one's hunger 以饼充饥 appease one's hunger with a cake; 用野菜充饥 allay one's hunger with wild herbs; 他以三明治和牛奶充饥。 he satisfied his hunger with a sandwich and milk
• "痴心" 英文翻译 :    silly wish; blind love; blind passion; infatuation
• "妄想" 英文翻译 :    vain hope; wishful thinking; delusion; kink; delirium; ecphronia 痴心妄想 fond dream; wishful thinking; 妄想做某事 try in vain to do sth.; 他们的希望只不过是妄想。 their hopes were but vain
• "靠……充饥" 英文翻译 :    live on
• "痴心井" 英文翻译 :    heart break well
• "尽成画饼" 英文翻译 :    fall to the ground; in vain; resultless
• "空成画饼" 英文翻译 :    be but a sham
• "终成画饼" 英文翻译 :    one's cake is dough -- to result in failure
• "充饥御寒" 英文翻译 :    stop hunger and resist cold
• "低劣充饥物" 英文翻译 :    stuffing
• "割肉充饥" 英文翻译 :    cut off one's flesh to feed oneself
• "以猪食充饥。" 英文翻译 :    eat husks that swine ate
• "用野菜充饥" 英文翻译 :    allay one's hunger with wild herbs
• "御寒充饥" 英文翻译 :    allay hunger and resist cold
• "痴心的我" 英文翻译 :    devoted to you
• "痴心结-上集" 英文翻译 :    love knot